Kitap hakkında: 2023 / Sürekli oyun oynamaya meyilli bir bilim adamı, dil kayıtlarının sınırlarını dikkatli ve pervasızca ihlal eden bir çevirmen, Sürekli değişen ve dönüşümlerinde durmak istemeyen Elena Mikhailik, okuyucuya tuhaf, korkutucu ve rahatsız edici şeylerle dolu bir dünya gösteriyor. Bu, heyecan verici ve acı verici bir gezinti öyküsünün ve aynı zamanda amacı bu kadar korkunç masalları incelemek olan, ancak kendisi de gezinme ve muhtemelen yanılsama sürecinde bulan bir folklor gezisinin fantazmagorik dünyasıdır. Elena Mikhailik Odessa'da doğdu, OSU Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu. 1993'ten beri Sidney'de yaşıyor ve New South Wales Üniversitesi'nde ders veriyor. Doktora “Unbound Ulysses” antolojisinde, “Arion”, “Air”, “Children of Ra”, “New World”, “New Literary Review” dergilerinde şiirleri ve makaleleri yayınlandı. Varlam Shalamov'un çalışmalarına adanmış bir monografi için “İnsani Araştırma” (2019) kategorisinde Andrei Bely Ödülü. Üç şiir kitabının yazarı: “Ne Rüya Ne Bulut” (Argo-Risk, 2008), “Expedition” (Sınır Tanımayan Edebiyat, 2019), “Balık Evet Dedi” (Koltuk Bilimcisi), 2021).